单词tipping point
un.: 卸货处；卸货站
网络: 引爆点；临界点；转折点
（个案积累终成大趋势的）引爆点，爆发点:
the point at which the number of small changes over a period of time reaches a level where a further small change has a sudden and very great effect on a system or leads to an idea suddenly spreading quickly among a large number of people
卸货站
卸货处
As you see things getting closer and closer to that tipping point, you"re going to see a frenzy of activity take place.
当我们看待事情越来越接近临界点的时候，我们有可能会看到一些很狂乱的事情发生。
And I think Linux is definitely very close to reaching that magic tipping point where it will be easy to use for all levels of users.
而且Linux的设计使之非常接近一个临界点，过了这个临界点，Linux就可以被各种层次的用户方便的使用。
For example, in a climate approaching a tipping point, the weather tends to look more similar day to day leading up to the big change.
比如说，在接近转折点的气候中，天气在发生重大变化之前往往一天天显得越来越相似。
We"ve reached a tipping point, we might as well be farming the stuff out of the air, because nobody is going to stop driving their SUVs.
我们已经超过了警戒线，我们也许只能选择从空气中去耕除那东西，因为没人会停止驾驶SUV。
It seems to me that you have done enough on your own, one way or the other. I see a tipping point.
在我看来，你们已经独自做了足够多，以这样或那样的方式。我看到了一个转折点。
It was as if I had reached a tipping point of some sort, and suddenly letting go of things became so much easier.
就好像突然遇到了一个转折点，我一下子让事情变得如此简单。
But if the system is approaching a tipping point, it tends to take longer to recover its balance.
但是，如果系统正在接近转折点，它往往需要更长的时间恢复平衡。
There is something compelling, in a ghoulish sort of way, about the notion that earth"s climate may be headed toward a tipping point.
有一种你不得不信，甚至还有点恐怖的观点，那就是地球气候可能正走向一个崩溃的边缘。
The major tipping point in the Yankees" favor was their immediate need for Clemens, said the right-hander"s agent, Randy Hendricks.
克莱门斯的经纪人亨德瑞斯表示，洋基能够独得垂青，主要是因为他们立刻就需要克莱门斯。
I don"t think we"ve reached the tipping point yet, I think we"ll continue as an industry to innovate, challenge one another to go further.
我不认为我们已到达峰顶，我想我们将持续是个创新的产业，挑战彼此以使这些方面的努力进一步迅速发展。